enter

'entə

verb

1) (to go or come in: Enter by this door.) gå/komme inn

2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå/komme inn i

3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) melde (seg) på

4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrive (seg) inn/på

5) (to start in: She entered his employment last week.) gå inn i, begynne

•

- enter into

- enter on/upon

verb \/ˈentə\/

1) gå inn (i), komme inn (i), tre inn (i\/på), stige på, stige opp i

• she entered the classroom

• five people entered the bus

2) trenge inn i, trenge ned i

• the mark where the bullet had entered was quite visible

3) stille opp, delta

• two days before the race he decided not to enter

4) (EDB) skrive inn, legge inn (på data)

5) føre inn, føre opp, skrive opp, bokføre, postere, registrere

• enter a name on a list

• enter an event in a diary

6) skrive inn, melde på, påmelde

• enter one's son for a school

få sin sønn inn på en skoles venteliste

7) melde seg inn i, bli medlem av

• enter a club

8) inngi, legge ned

• enter a protest

9) oppgi, angi

• enter a thing (at the custom house)

angi\/deklarere noe til fortolling

10) (mest teknikk) føre inn, stikke inn

enter a caveat se ➢ caveat

enter an action se ➢ action

enter a profession se ➢ profession

enter a thing to\/against a person bokføre\/føre opp\/sette opp noe på noens konto

enter for melde seg på\/til\/opp

• enter for an examination

melde seg (opp) til en eksamen

• he has entered for the high jump

han har meldt seg (på) som deltaker i høydehopp tegne for

• he was entered for £100

han lot seg tegne for £100

• please enter me for

vennligst tegn meg for

enter for a scholarship se ➢ scholarship

enter into gå\/trenge inn i

• we entered into the forest

begynne (på), innlate seg i\/på, ta opp, åpne, innlede

• enter into conversation with

innlede en samtale med

inngå

• enter into an agreement

• enter into a contract

• enter into a treaty with

gå inn på, gå i detaljer, komme inn på

• enter into details

• we had barely entered into the matter when the bell rang

inngå i, utgjøre en del av

• this did not enter into our plans

dette inngikk ikke i våre planer

gå opp i, leve seg inn i, sette seg inn i

• enter into a person's feelings

enter inwards\/outwards klarere inn\/ut av tollen

enter oneself for melde seg på\/opp til

• enter oneself for an examination

enter one's head se ➢ head, 1

enter one's mind se ➢ mind, 1

enter one's name for se ➢ name, 1

enter that to me (om kreditt) skriv det på meg

enter the Commons se ➢ Commons

enter up a cashbook se ➢ cashbook

enter (up)on slå inn på

• enter (up)on a new career

begynne i et nytt yrke

tiltre

• enter upon one's inheritance

gå inn i

• enter (up)on one's 50th year

innlate seg på, gå\/komme inn på, ta opp (til diskusjon)

• enter (up)on a subject (a discussion)

• enter (up)on a question

påbegynne, begynne

• enter (up)on negotiations

inngå

• enter (up)on an agreement

enter (up)on one's duties se ➢ duty